Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-English - Jeg skal få gjort det etterhvert. Akkurat nå er...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email
Title
Jeg skal få gjort det etterhvert. Akkurat nå er...
Text
Submitted by
evelop
Source language: Norwegian
Jeg skal få gjort det etterhvert. Akkurat nå er de på diverse tester rundt om på huset
Title
eventually
Translation
English
Translated by
jairhaas
Target language: English
I will do it eventually. At the moment they are carrying out various tests around the house.
Validated by
Tantine
- 13 March 2010 00:28
Last messages
Author
Message
11 March 2010 15:34
Tantine
Number of messages: 2747
Hi jairhaas
Very tiny edit, just remove "in" from the phrase "around in the house" the rest is fine
Bises
Tantine
11 March 2010 22:57
Tantine
Number of messages: 2747
Hi
I've edited, and set a poll.
Bises
Tantine