Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Turkish - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Text
Submitted by
ninnis32
Source language: Swedish
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Remarks about the translation
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.
Title
Merhaba aşkım...
Translation
Turkish
Translated by
Mesud2991
Target language: Turkish
Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Validated by
44hazal44
- 11 August 2010 14:24
Last messages
Author
Message
11 August 2010 00:21
44hazal44
Number of messages: 1148
Hi Pia,
Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?
Thanks in advance.
CC:
pias
11 August 2010 07:38
pias
Number of messages: 8114
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"
11 August 2010 14:25
44hazal44
Number of messages: 1148
Thanks a lot !