Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Turkish - Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Title
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Text
Submitted by ninnis32
Source language: Swedish

Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Remarks about the translation
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Title
Merhaba aşkım...
Translation
Turkish

Translated by Mesud2991
Target language: Turkish

Merhaba tatlım. Yakın bir zamanda seni görmek istiyorum. Öpüyorum.
Validated by 44hazal44 - 11 August 2010 14:24





Last messages

Author
Message

11 August 2010 00:21

44hazal44
Number of messages: 1148
Hi Pia,

Does it mean: "Hi my love. I want to see you as soon as possible. Kisses" ?

Thanks in advance.


CC: pias

11 August 2010 07:38

pias
Number of messages: 8114
"Hi Honey. I want to see you soon. Kisses"

11 August 2010 14:25

44hazal44
Number of messages: 1148
Thanks a lot !