Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Italian - Aquela que permanecerá

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalianLatinGerman

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Aquela que permanecerá
Text
Submitted by savnock
Source language: Portuguese brazilian

Aquela que permanecerá
Remarks about the translation
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Title
Colei che rimarrà.
Translation
Italian

Translated by p.s.
Target language: Italian

Colei che rimarrà.
Remarks about the translation
"colei" or "quella" (less formal)
Validated by alexfatt - 31 March 2011 19:15