Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - hominem te memento

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Polish

English

Danish

Title	hominem te memento
Text Submitted by arti	Source language: Latin hominem te memento

Title	Remember that you are a human being.
Translation English Translated by alexfatt	Target language: English Remember that you are a human being.

Validated by lilian canale

- 2 May 2011 22:36

Last messages

	Author	Message
		2 May 2011 19:58
	Efylove Number of messages: 1015	hominem --> human being
		2 May 2011 20:16
	alexfatt Number of messages: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2 May 2011 22:12
	Aneta B. Number of messages: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2 May 2011 22:53
	alexfatt Number of messages: 1538	Ok Thank you both.
		2 May 2011 23:05
	Aneta B. Number of messages: 4487	It's always a pleasure!