Translation - English-French - Upon the process of the purchase i will forward...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing

Title

Upon the process of the purchase i will forward...

Text
Submitted by

alvernaz

Source language: English

Upon the process of the purchase i will forward to you the head of shipping operations driver's license as a proof of security and all other documents for easy transport of the merchandise to the united states.I want you to get back to me with your complete contact address and phone number in order for me to get the payment for the merchandise across to you as soon as possible. I will be issuing you a certified cashiers cheque drawn from a french bank as payment for the purchase of the merchandise.

Title

Translation

French

Translated by

guilon

Target language: French

Lors de l'opÃ©ration d'achat, je vous enverrai le permis de conduire du Chef du Service de Transactions comme garantie de sÃ©curitÃ© ainsi que tous les autres documents visant Ã faciliter le transport de la marchandise vers les Ã‰tats-Unis. Je vous prie de me transmettre votre adresse complÃ¨te et votre numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone afin que je puisse vous faire parvenir le rÃ©glement dÃ¨s que possible. Je vais libeller un chÃ¨que bancaire certifiÃ© Ã votre nom, signÃ© par une banque franÃ§aise, comme rÃ©glement pour l'achat de cette marchandise.

Validated by Francky5591

- 17 January 2007 01:11

Last messages

	Author	Message
		17 January 2007 01:09
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bien vu, guilon, tu as mÃªme amÃ©liorÃ© le "style "de l'original!tu as allÃ©gÃ© le texte en enlevant une "marchandise", sans que cela nuise le moins du monde Ã la comprÃ©hension. je n'ai pas l'habitude de noter mais lÃ je t'aurais gratifiÃ© d'un 10!