Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Italian - Nalybuites' nalyubuites

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Italian

Category Song

Title	Nalybuites' nalyubuites
Text Submitted by clari	Source language: Russian Nalybuites' nalyubuites
Remarks about the translation	Mi spiace se la ripropongo per la seconda volta, purtroppo la precedente Ã¨ stata cancellata prima che riuscissi a leggerla. Grazie. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Ammirate, ammirate
Translation Italian Translated by ghery01	Target language: Italian Ammirate, ammirate
Remarks about the translation	Witchy: I think this was translated from English, so I want to specify: not formal (you is used for one person) -> Ammira, ammira not formal (you is used for more persons) -> Ammirate, ammirate formal -> Ammiri, Ammiri

Validated by Witchy - 17 January 2007 23:04