Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-English - İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Daily life - Love / Friendship

Title
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
Text
Submitted by p_calkap
Source language: Turkish

İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

Title
Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

Hello my love. Today the weather is beautiful outside. The sun is exactly as bright and sweet as your face. I hope that can possess both of these beauties all my life. I hope your days are happy. 'Til we meet again. Kisses.
Remarks about the translation
"olabilir" "olabilirim" olmalıylsa "can" "I can" olmalıdır.
Validated by bonjurkes - 21 January 2007 00:14