Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFinnishSwedish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Text
Submitted by tedjevanduuren
Source language: English

Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

Title
Hej, Jag har lärt mig finska lite grand. Jag hoppar...
Translation
Swedish

Translated by Donna22
Target language: Swedish

Hej, Jag har lärt mig finska lite grand.

Jag hoppas att jag skriver den väl. Saken jag ville säga är att jag tycker om dig väldigt mycket. (Som du redan vet), men jag ville också skriva det på finska till dig.

Kyssar Ted
Remarks about the translation
If you wanted to say, that you have learned a little bit Swedish.
= Jag har lärt mig svenska lite grand.
Validated by Porfyhr - 29 July 2007 19:09





Last messages

Author
Message

4 March 2007 14:32

Maribel
Number of messages: 871
Korrigering är nödvändigt...

(grand, önskar skulle jag fundera på)