Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishFrenchRomanian
Requested translations: Breton

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Text
Submitted by mirey
Source language: English Translated by petemitchell

Good morning sweetheart.
Today is the birthday of a wonderful person.
Wishes from the heart my love.
Remarks about the translation
The word "stella" (=star) has been used to mean "sweetheart" here.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Title
Bonjour ma chérie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Translation
French

Translated by stephaco
Target language: French

Bonjour ma chérie.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une personne fantastique.

Meilleurs voeux de tout mon coeur, Mon amour.
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Validated by Francky5591 - 17 May 2007 17:17