Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Prancūzų

Rumunų

Pageidaujami vertimai:

Bretonų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Tekstas Pateikta mirey	Originalo kalba: Anglų Išvertė petemitchell Good morning sweetheart. Today is the birthday of a wonderful person. Wishes from the heart my love.
Pastabos apie vertimą	The word "stella" (=star) has been used to mean "sweetheart" here. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Pavadinimas	Bonjour ma chÃ©rie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Vertimas Prancūzų Išvertė stephaco	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Bonjour ma chÃ©rie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une personne fantastique. Meilleurs voeux de tout mon coeur, Mon amour.
Pastabos apie vertimą	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Validated by Francky5591

- 17 gegužė 2007 17:17