Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Croatian - Desejo de Parabéns

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseCroatian

Category Thoughts - Humor

Title
Desejo de Parabéns
Text
Submitted by soicubano
Source language: Portuguese

Muitos parabéns Rainha dos balcãs!
Espero que a vergonha de pedires para te traduzirem esta mensagem seja muito menor que a felicidade que te desejo para este dia!Beijos

Title
Velike čestitke
Translation
Croatian

Translated by Maski
Target language: Croatian

Velike čestitke kraljice Balkana!
Nadam se da će sreća koju ti želim na ovaj dan biti jača od srama što ćeš morati pitati nekoga da ovo prevede! Poljupci
Remarks about the translation
Thank you Goncin
Validated by Maski - 5 March 2008 12:49