Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Metal fırtına

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishRomanianEnglish

Category Fiction / Story

Title
Metal fırtına
Text to be translated
Submitted by cip
Source language: Turkish

Karanlık,doğanın örtusu haline gelmışti. Sessizliğin
içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu.
Remarks about the translation
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.

http://romanian.typeit.org

Edited by Francky5591 - 22 July 2007 11:30





Last messages

Author
Message

11 October 2007 11:05

iepurica
Number of messages: 2102
Can you bridge me in English, please?

CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr

11 October 2007 12:13

iepurica
Number of messages: 2102
Hi kafetzou, can you help me with a bridge here? I have asked, as you can see, the Turkish experts, but I have never got an answer. The translation was placed long time ago, I have to do something about it. Thank you very much, I will donate half the points.

CC: kafetzou

11 October 2007 13:33

kafetzou
Number of messages: 7963
Done.

CC: iepurica