Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Le discours remplit trois fonctions: (a)...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabic

Category Thoughts - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
Le discours remplit trois fonctions: (a)...
Text
Submitted by scorpide
Source language: French

Le discours remplit trois fonctions:
(a) Une fonction schématisante, qui sert à construire un modèle de la situation envisagée; elle consiste d’abord en évocations et en déterminations des objets sur lesquels porte le discours.
(b) Une fonction justificatrice, qui sert à étayer les dits; elle intervient selon que les propositions présentées par l’énonciateur se suffisent à elles-mêmes ou réclament une justification.

Title
وظائف الخطاب الثلاث
Translation
Arabic

Translated by bouhandi
Target language: Arabic

يقوم الخطاب بثلاث وظائف:
أ) وظيفة وصفية لبناء نموذج للوضعية القائمة، تسعى إلى إبراز وتحديد المسائل التي يتحدث عنها الخطاب.
ب) وظيفة تحقيقية لبلورة المقولات، تبعا للمقترحات المعروضة من المخاطب، التي تعلن ذاتها أو تعلن حقيقة ما.
Validated by elmota - 7 August 2007 17:56