Translation - French-Arabic - Le discours remplit trois fonctions: (a)...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts - Culture  This translation request is "Meaning only". | Le discours remplit trois fonctions: (a)... | | Source language: French
Le discours remplit trois fonctions:
(a) Une fonction schématisante, qui sert à construire un modèle de la situation envisagée; elle consiste d’abord en évocations et en déterminations des objets sur lesquels porte le discours.
(b) Une fonction justificatrice, qui sert à étayer les dits; elle intervient selon que les propositions présentées par l’énonciateur se suffisent à elles-mêmes ou réclament une justification. |
|
| وظائ٠الخطاب الثلاث | | Target language: Arabic
يقوم الخطاب بثلاث وظائÙ:
Ø£) وظيÙØ© وصÙية لبناء نموذج للوضعية القائمة، تسعى إلى إبراز وتØديد المسائل التي يتØدث عنها الخطاب.
ب) وظيÙØ© تØقيقية لبلورة المقولات، تبعا للمقترØات المعروضة من المخاطب، التي تعلن ذاتها أو تعلن Øقيقة ما. |
|
Last validated or edited by elmota - 7 August 2007 17:56
| 
Favorite translations
