Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-アラビア語 - Le discours remplit trois fonctions: (a)...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語アラビア語

カテゴリ 思考 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Le discours remplit trois fonctions: (a)...
テキスト
scorpide様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Le discours remplit trois fonctions:
(a) Une fonction schématisante, qui sert à construire un modèle de la situation envisagée; elle consiste d’abord en évocations et en déterminations des objets sur lesquels porte le discours.
(b) Une fonction justificatrice, qui sert à étayer les dits; elle intervient selon que les propositions présentées par l’énonciateur se suffisent à elles-mêmes ou réclament une justification.

タイトル
وظائف الخطاب الثلاث
翻訳
アラビア語

bouhandi様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

يقوم الخطاب بثلاث وظائف:
أ) وظيفة وصفية لبناء نموذج للوضعية القائمة، تسعى إلى إبراز وتحديد المسائل التي يتحدث عنها الخطاب.
ب) وظيفة تحقيقية لبلورة المقولات، تبعا للمقترحات المعروضة من المخاطب، التي تعلن ذاتها أو تعلن حقيقة ما.
最終承認・編集者 elmota - 2007年 8月 7日 17:56