Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



11Übersetzung - Deutsch-Französisch - einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösisch

Titel
einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag...
Text
Übermittelt von Georges Schumacher
Herkunftssprache: Deutsch

einen Teilbetrag aus einem Gesamtbetrag herausrechnen
Bemerkungen zur Übersetzung
Exemple: Le coût forfaitaire d'un transport de porte à porte d'un envoi à l'importation en provenance d'un pays extra-communautaire comprend des éléments non soumis aux droits de douane, tels que la manutention à l'aéroport d'arrivée, les formalités en douane et l'acheminement à la déstination finale. Je cherche le terme exact en français pour "extraire / neutraliser ??" ces frais avant le calcul des droits d'entrée. Merci de votre aide.

Titel
Déduire un coût
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von Philonimbus
Zielsprache: Französisch

Déduire une partie du coût d'un coût total.
Bemerkungen zur Übersetzung
Hier "herausrechnen" ubersetz mann "déduire"

Z.B. "Déduire de ses impôts, avoir droit à une déduction d'impôt"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 12 Februar 2008 17:48





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 Februar 2008 10:14

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
ou "déduire un montant partiel d'une somme totale"