Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Englisch-Chinesisch vereinfacht - 这是篇关于酒店取消和更改政策

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischChinesisch vereinfacht

Kategorie Brief / Email

Titel
这是篇关于酒店取消和更改政策
Text
Übermittelt von 花非花
Herkunftssprache: Englisch

2008年9月24日 星期三 下午11:59 (GMT +1h)
DURING NON-FAIR PERIODS NO SHOW/CANCELLATION WITH LESS THAN 2 DAY NOTICE PRIOR TO ARRIVAL WILL BE CHARGED 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. DURING FAIR PERIODS (please see dates below) CANCELLATION OF THE BOOKING IS NOT POSSIBLE, IN CASE OF NON ARRIVAL THE HOTEL WILL CHARGE 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. 15.10.-17.10.07 / 12.11.-15.11.07 / 04.05.-08.05.08 / 29.08.-02.09.08 / 19.09.-07.10.08 / 13.10.-15.10.08 / 10.11.-13.11.08
Bemerkungen zur Übersetzung
这是篇关于酒店取消和更改政策

Titel
这是篇关于酒店取消和更改政策
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht

Übersetzt von cacue23
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht

2008年9月24日 星期三 下午11:59 (GMT +1h)
在非展览会期间，如要取消展台或退房，请务必比预定到达日期提前至少两周通知我们。否则，我们将不会退还任何订房费用。在展览会期间（请参考以下日期），我们将不接受任何退房的请求。如果您不能如期到达，我们同样不会退还任何订房费用。
15.10.-17.10.07 / 12.11.-15.11.07 / 04.05.-08.05.08 / 29.08.-02.09.08 / 19.09.-07.10.08 / 13.10.-15.10.08 / 10.11.-13.11.08
Bemerkungen zur Übersetzung
不知道这个口气对不对。
还有，ＳＨＯＷ在这里到底是什么意思？
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pluiepoco - 31 Oktober 2008 05:09