Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -中国語簡体字 - è¿™æ˜¯ç¯‡å…³äºŽé…’åº—å–æ¶ˆå’Œæ›´æ”¹æ”¿ç–

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	è¿™æ˜¯ç¯‡å…³äºŽé…’åº—å–æ¶ˆå’Œæ›´æ”¹æ”¿ç–
テキスト èŠ±éžèŠ±様が投稿しました	原稿の言語: 英語 2008å¹´9æœˆ24æ—¥ æ˜ŸæœŸä¸‰ ä¸‹åˆ11:59 (GMT +1h) DURING NON-FAIR PERIODS NO SHOW/CANCELLATION WITH LESS THAN 2 DAY NOTICE PRIOR TO ARRIVAL WILL BE CHARGED 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. DURING FAIR PERIODS (please see dates below) CANCELLATION OF THE BOOKING IS NOT POSSIBLE, IN CASE OF NON ARRIVAL THE HOTEL WILL CHARGE 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. 15.10.-17.10.07 / 12.11.-15.11.07 / 04.05.-08.05.08 / 29.08.-02.09.08 / 19.09.-07.10.08 / 13.10.-15.10.08 / 10.11.-13.11.08
翻訳についてのコメント	è¿™æ˜¯ç¯‡å…³äºŽé…’åº—å–æ¶ˆå’Œæ›´æ”¹æ”¿ç–

タイトル	è¿™æ˜¯ç¯‡å…³äºŽé…’åº—å–æ¶ˆå’Œæ›´æ”¹æ”¿ç–
翻訳中国語簡体字 cacue23様が翻訳しました	翻訳の言語: 中国語簡体字 2008å¹´9æœˆ24æ—¥ æ˜ŸæœŸä¸‰ ä¸‹åˆ11:59 (GMT +1h) åœ¨éžå±•è§ˆä¼šæœŸé—´ï¼Œå¦‚è¦å–æ¶ˆå±•å°æˆ–é€€æˆ¿ï¼Œè¯·åŠ¡å¿…æ¯”é¢„å®šåˆ°è¾¾æ—¥æœŸæå‰è‡³å°‘ä¸¤å‘¨é€šçŸ¥æˆ‘ä»¬ã€‚å¦åˆ™ï¼Œæˆ‘ä»¬å°†ä¸ä¼šé€€è¿˜ä»»ä½•è®¢æˆ¿è´¹ç”¨ã€‚åœ¨å±•è§ˆä¼šæœŸé—´ï¼ˆè¯·å‚è€ƒä»¥ä¸‹æ—¥æœŸï¼‰ï¼Œæˆ‘ä»¬å°†ä¸æŽ¥å—ä»»ä½•é€€æˆ¿çš„è¯·æ±‚ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä¸èƒ½å¦‚æœŸåˆ°è¾¾ï¼Œæˆ‘ä»¬åŒæ ·ä¸ä¼šé€€è¿˜ä»»ä½•è®¢æˆ¿è´¹ç”¨ã€‚ 15.10.-17.10.07 / 12.11.-15.11.07 / 04.05.-08.05.08 / 29.08.-02.09.08 / 19.09.-07.10.08 / 13.10.-15.10.08 / 10.11.-13.11.08
翻訳についてのコメント	ä¸çŸ¥é“è¿™ä¸ªå£æ°”å¯¹ä¸å¯¹ã€‚ è¿˜æœ‰ï¼Œï¼³ï¼¨ï¼¯ï¼·åœ¨è¿™é‡Œåˆ°åº•æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ

最終承認・編集者 pluiepoco - 2008年 10月 31日 05:09