Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Russisch - Aphorisme 66

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischRussischItalienischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorisme 66
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Есть два качества
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Marichka
Zielsprache: Russisch

Есть два качества,
которые очень нужны
в нашем мире:
мужество и терпение.
Bemerkungen zur Übersetzung
das kann ich gut gebrauchen — это мне пригодится
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ramarren - 28 April 2009 15:15