Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Latein - Magistra et poeta

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinFranzösischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel
Magistra et poeta
Zu übersetzender Text
Übermittelt von marianabenia
Herkunftssprache: Latein

Tulia cum puellis in schola est.
Multae herbae circa scholam sunt. Schola ad aquam, prope silvam, est.
Magistra et discipulae in silvam, prope aquam, ambulant et violas delibant. Ex aqua ardea avolat. Tum discipulae violas portant, postea scholam violis ornant.
Poeta appropinquat. Magistram discipulasque salutat:
“Que, Tulia! Avete, puellae!”
Deinde Caecilia cum poeta, a schola, ad villam remeat et amicis magistraeque ait: “Valete!”
“Vale, Caecilia!”
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 1 März 2007 20:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 März 2007 20:47

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hello! ah, you said it yourself : "Valete", with a "v"! "v", like for "silva" (or "sylva", "viola","avolat".
What is this? a "v" is a "v", even if it is pronounced like a "u", it is still writen with a "v", at any time...