Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Englisch-Japanisch - Responsibilities.-participation-translation

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischNiederländischEsperantoFranzösischDeutschRussischKatalanischSpanischJapanischSlowenischItalienischGriechischTürkischBulgarischRumänischArabischPortugiesischHebräischAlbanischPolnischSchwedischDänischFinnischSerbischChinesisch vereinfachtHindiUngarischKroatischChinesischNorwegischKoreanischTschechischPersische SpracheSlowakischAfrikaansVietnamesisch
Erbetene Übersetzungen: IrischklingonischKurdisch

Titel
Responsibilities.-participation-translation
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Titel
Responsibilities.-participation-translation
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von ccdj
Zielsprache: Japanisch

彼らが特別な権利を持っている代わりに責任があります。彼らの参加が非常に重要なので報酬としてボーナスポイントを与えます。
28 Juli 2005 10:21