Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Spanisch - Boa tarde! Tudo bem? Espero que seu dia seja o...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischSpanisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
Boa tarde! Tudo bem? Espero que seu dia seja o...
Text
Übermittelt von Cysoza
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Boa tarde! Tudo bem?

Espero que seu dia seja maravilhoso.

E aí com está no trabalho? Muita coisa pra fazer? Hoje está complicado aqui, só tem o Camargo de motorista. Mas fora isso, tá tranquilo, por que a Ivani está dando aula, a Lizete em uma reunião. A Martha nem conta, ela é calma.
Fica com Deus!
Beijos
Cibele

Titel
Mensaje de Saludo
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von einseele
Zielsprache: Spanisch

¡Buenas tardes! ¿Todo bien?

Espero que tu día sea maravilloso.

Y ahí ¿cómo estás en el trabajo? ¿Muchas cosas que hacer? Hoy aquí está complicado, solamente está Camargo de chofer. Aparte de eso, está tranquilo, porque Ivani está dando clase, Lizete en una reunión. Martha ni cuenta, ella es tranquila.

¡Que Dios te acompañe!

Besos

Cibele
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 1 August 2008 19:58