Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - Boa tarde! Tudo bem? Espero que seu dia seja o...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Boa tarde! Tudo bem? Espero que seu dia seja o...
Tekst Opgestuurd door Cysoza	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Boa tarde! Tudo bem? Espero que seu dia seja maravilhoso. E aÃ com estÃ¡ no trabalho? Muita coisa pra fazer? Hoje estÃ¡ complicado aqui, sÃ³ tem o Camargo de motorista. Mas fora isso, tÃ¡ tranquilo, por que a Ivani estÃ¡ dando aula, a Lizete em uma reuniÃ£o. A Martha nem conta, ela Ã© calma. Fica com Deus! Beijos Cibele

Titel

Mensaje de Saludo

Vertaling

Spaans

Vertaald door

einseele

Doel-taal: Spaans

Â¡Buenas tardes! Â¿Todo bien?

Espero que tu dÃa sea maravilloso.

Y ahÃ Â¿cÃ³mo estÃ¡s en el trabajo? Â¿Muchas cosas que hacer? Hoy aquÃ estÃ¡ complicado, solamente estÃ¡ Camargo de chofer. Aparte de eso, estÃ¡ tranquilo, porque Ivani estÃ¡ dando clase, Lizete en una reuniÃ³n. Martha ni cuenta, ella es tranquila.

Â¡Que Dios te acompaÃ±e!

Besos

Cibele

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 1 augustus 2008 19:58