Übersetzung - Englisch-Französisch - The forum is opened

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Kategorie Zeitungen - Computer / Internet

Titel

The forum is opened

Text
Übermittelt von

cucumis

Herkunftssprache: Englisch

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

Titel

Le forum est ouvert

Übersetzung

Französisch

Übersetzt von

cucumis

Zielsprache: Französisch

Bonjour Ã tous et Ã toutes, et merci pour votre soutien! La traduction de l'interface utilisateur progresse vite, l'espagnol, l'esperanto et le russe sont dÃ©jÃ en ligne. Le grec, l'hÃ©breu et le roumain sont presque terminÃ©s. Le chinois simplfiÃ©, le suÃ©dois, le nÃ©palais et l'arabe progressent tranquillement.

Le moteur de cucumis.org est maintenant presque terminÃ©. Je rÃªve de construire une communautÃ© gigantesque de traducteurs pour aider les projets multilingues utiles et intÃ©ressants. En rÃ©alitÃ© Cucumis.org doit toujours trouver sa voie et ses utilisateurs. Nous avons vraiment besoin de votre retour et de vos rÃ©flexions. Le forum est maintenant ouvert et attend vos idÃ©es.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 18 September 2005 09:04