Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Chinesisch vereinfacht-Griechisch - 啤酒肚

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Chinesisch vereinfachtEnglischFranzösischEsperantoNiederländischGriechischSpanischJapanischItalienischPortugiesischKoreanischLatein

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel
啤酒肚
Text
Übermittelt von pluiepoco
Herkunftssprache: Chinesisch vereinfacht

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Titel
Κοιλάρα
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von gigi1
Zielsprache: Griechisch

Κοιλάρα

Σε ένα λεπτό,τελείωσε ήδη
Δεν τολμώ να πω ότι σε αγαπώ ακόμα
Στις αναμνήσεις και των δυο μας
Εσύ είσαι ακόμα εσύ
Εγώ είμαι ακόμα εγώ
Αλλά όταν σηκώνομαι
Ξαφνικά καταλαβαίνω ότι έχω κάνει κοιλάρα
Bemerkungen zur Übersetzung
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von chrysso91 - 30 September 2007 11:41