Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Chiński uproszczony-Grecki - 啤酒肚

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Chiński uproszczonyAngielskiFrancuskiEsperantoHolenderskiGreckiHiszpańskiJapońskiWłoskiPortugalskiKoreańskiŁacina

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
啤酒肚
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Chiński uproszczony

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Tytuł
Κοιλάρα
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez gigi1
Język docelowy: Grecki

Κοιλάρα

Σε ένα λεπτό,τελείωσε ήδη
Δεν τολμώ να πω ότι σε αγαπώ ακόμα
Στις αναμνήσεις και των δυο μας
Εσύ είσαι ακόμα εσύ
Εγώ είμαι ακόμα εγώ
Αλλά όταν σηκώνομαι
Ξαφνικά καταλαβαίνω ότι έχω κάνει κοιλάρα
Uwagi na temat tłumaczenia
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez chrysso91 - 30 Wrzesień 2007 11:41