Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



53Übersetzung - Bosnisch-Arabisch - volim me

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BosnischEnglischArabischItalienischDeutsch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel
volim me
Text
Übermittelt von berooz
Herkunftssprache: Bosnisch

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Titel
أحببني
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von marhaban
Zielsprache: Arabisch

أحببني

بالعينين المغمضتين سأتبعك ،
باليدين المكبلتين سأعانقك .
بيّن لي ، حبّي ،
كلّ الأسرار المخفية. . .
فقط أحببني...
فقط أحببني...
يمكنك أن تأخذه كلّه منّي ،
مهما تتمنّى، فقط أحببني. . .
يمكنك أن تجعلني مجنونة كليّا ،
أنا لا أهتمّ، فقط أحببني .

خذني بعيدا ،
هنا هم يخنقونني. . .
خذني بعيدا ،
بعيدا عنهم كلّهم...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von marhaban - 15 Oktober 2007 15:49