Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



53Traduction - Bosnien-Arabe - volim me

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BosnienAnglaisArabeItalienAllemand

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre
volim me
Texte
Proposé par berooz
Langue de départ: Bosnien

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Titre
أحببني
Traduction
Arabe

Traduit par marhaban
Langue d'arrivée: Arabe

أحببني

بالعينين المغمضتين سأتبعك ،
باليدين المكبلتين سأعانقك .
بيّن لي ، حبّي ،
كلّ الأسرار المخفية. . .
فقط أحببني...
فقط أحببني...
يمكنك أن تأخذه كلّه منّي ،
مهما تتمنّى، فقط أحببني. . .
يمكنك أن تجعلني مجنونة كليّا ،
أنا لا أهتمّ، فقط أحببني .

خذني بعيدا ،
هنا هم يخنقونني. . .
خذني بعيدا ،
بعيدا عنهم كلّهم...
Dernière édition ou validation par marhaban - 15 Octobre 2007 15:49