Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 27521 - 27540 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 877 •••• 1277 ••• 1357 •• 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 •• 1397 ••• 1477 •••• 1877 ••••• 3877 ••••••Weiter >>
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch nedense bugün çok mutluyum.
nedense bugün çok mutluyum.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch For some reason or another I am very happy today.
Bulgarisch Поради една или друга причина съм много щастлива днес
28
Herkunftssprache
Englisch "It will be as if i never existed"
"It will be as if i never existed"

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Ще бъде все едно никога не съм съществувал(а).
Türkisch Hiç var olmamışım gibi olacak.
74
Herkunftssprache
Englisch you thought i could not possibly what?its...
you thought I could not possibly what?its ok..I'll try and figure out what you're saying

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Duda sobre un comentario
59
Herkunftssprache
Norwegisch Æren ligger ikke i å aldri falle,men i å reise...
Æren ligger ikke i å aldri falle,men i å reise seg hver gang du faller.

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 光荣并非在于永不跌倒，而在于每次跌倒后都能重新站起来。
Chinesisch 光榮並非在於永不跌倒，而在於每次跌倒後都能重新站起來。
Englisch Glory is not in never falling, but rising every ....
Rumänisch Gloria
Arabisch ليست العظمة أن لا تسقط، بل هي أن تنهض كل مرة تسقط فيها.
Latein Gloria est
Albanisch Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Griechisch Η δόξα...
Urdu شان اسمےں نہیں کہ تم کبھی نہ گرو
Altgriechisch Ἡ ἀρετή ἐν τῇ τῶν πτωσέων χρείᾳ οὐκ ἐστίν...
189
Herkunftssprache
Bulgarisch Съобщения
Вашето CV за България е неактивно в момента. Попълнете данните си в CV редактор и го активирайте, за да могат и българските работодатели да имат достъп до тях. Ако кандидатствате само за чужбина, горните действия не са необходими.
<edit> source text with Bulgarian-it was submitted under the Irish flag!-</edit> (04/14/francky)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Notifications
424
10Herkunftssprache10
Russisch Нематоды – одна из наиболее многочисленных и...
Нематоды – одна из наиболее многочисленных и широко распространенных групп беспозвоночных животных, освоивших значительный диапазон сред обитания. При всем многообразии экологических ниш, освоенных нематодами, одним из основных мест обитаний данной группы животных является почва. Важность исследования почвообитающих нематод обусловлена не только их значимой ролью в круговороте вещества и энергии в биосфере и наличием патогенных видов, но и возможностью использования для мониторинга экологического состояния экосистем

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Nematodes
117
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Französisch Salut... Comment allez vous? ...
Salut... Comment allez vous? Comment va-t-il? Je ne comprends pas. Parlez-vous turc? Qu'est-ce que c'est que ça? S'il vous plaît. D'accord. ok. Bonsoir.
slm arkadaşlar bu metni arkadaşım yolladı ve anlamını bilmiyorum.çevirirseniz çok mutlu olacağım

<edit> "salüt" with "salut", added spaces, and caps, "comprendes" with "comprends", qu'est-ce gue c'est gue ça" with "qu'est-ce que c'est que ça. added space. "sil vous plait" with "s'il vous plaît". and took off "je selver" that doesn't make any sense in French", maybe "greetings" (saluer)?</edit>

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Selam
Englisch Hi
78
Herkunftssprache
Französisch je peux comprendre que pour vous cela pose un...
je peux comprendre que pour vous cela pose un problème mais son bonheur n'est-il pas plus important ?

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Onun mutluluÄŸu
197
Herkunftssprache
Englisch Thank you for your e-mail. Depending on where you...
Thank you for your e-mail. Depending on where you live (i.e. if there is an international airport nearby), the price can be slightly negotiable. If you have any other questions feel free to ask.
P.S. Do you speak English or German?

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch La ringrazio
56
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch The day when I stop to love you is day when I...
The day when I stop to love you is day when I close my eye forever.

Abgeschlossene Übersetzungen
Albanisch Dita kur do të ndaloj së dashuruari ty
17
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Finnisch Minun on ikävä sinua
Minun on ikävä sinua
e un testo di una canzone...... altro nn so ma per me e molto importante grazie

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch mi manchi
Rumänisch îmi lipseÅŸti
Chinesisch vereinfacht 想念
Türkisch seni özlüyorum
Albanisch Më mungon
264
Herkunftssprache
Deutsch Vorwort 3,1
Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander.
Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen aus unterschiedlichsten Nationen und Kulturen viel Freude damit!
Redaktion

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Préface 3,1
Englisch Forward 3.1
Italienisch Prefazione 3.1
Russisch Предисловие 3.1.
Kroatisch Predgovor 3,1
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Russisch Виртуальное око старшего брата
Виртуальное око старшего брата

Abgeschlossene Übersetzungen
Litauisch Vyresniojo brolio virtuali akis
58
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Polnisch žiadne programy neboli nainštalovė . Wajskor...
žiadne programy neboli nainštalovė . Wajskor vykonanjte inštalia'ciu .

Abgeschlossene Übersetzungen
Litauisch Jokios programos nebuvo instaliotos. prasome
34
Herkunftssprache
Türkisch seni cok ama çok seviyorum gecmiÅŸ olsun
seni cok ama çok seviyorum gecmiş olsun
français de france

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je t'aime beaucoup mais vraiment beaucoup, bon rétablissement.
Deutsch Ich liebe dich
Niederländisch Ik houd van jou.
Litauisch Iš tiesų labai tave myliu, linkiu gero poilsio
38
10Herkunftssprache10
Türkisch Bir Gönüle AÅŸk Girince AteÅŸte Yanmışa Benzer
Bir Gönüle Aşk Girince
Ateşte Yanmışa Benzer

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch when love enters a heart it resembles burning in fire.
Spanisch Cuando el amor invade un corazón, parece que se prende fuego.
Italienisch Quando l'amore entra in un cuore rassomiglia a un incendio.
34
Herkunftssprache
Bulgarisch само ако можех да ти кажа колко те обичам
само ако можех да ти кажа колко те обичам

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch seulement si je pouvais te dire combien je t'aime
Italienisch Solamente se potessi dirti quanto ti amo
Englisch Only if I could tell you how much I love you.
Russisch Если б только я мог(ла) сказать тебе, как я тебя люблю
Deutsch Wenn ich dir nur sagen könnte, wie sehr ich dich liebe.
Griechisch μόνο αν μπορούσα να σου πω πόσο πολύ σε αγαπάω
Mazedonisch само да можев да ти казам колку те сакам
24
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Sem sacrificio,não há vitória.
Sem sacrificio,não há vitória.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Sine incommodo, victoria nulla
117
Herkunftssprache
Dänisch Gud, giv mig sindsro til at acceptere det, jeg...
Gud, giv mig sindsro til at acceptere det,
jeg ikke kan ændre.
Giv mig styrke til at ændre det
jeg kan
Giv mig visdom til
at kende forskel.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Deus, da mihi
<< Zurück••••• 877 •••• 1277 ••• 1357 •• 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 •• 1397 ••• 1477 •••• 1877 ••••• 3877 ••••••Weiter >>