Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 76261 - 76280 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 1314 ••••• 3314 •••• 3714 ••• 3794 •• 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 •• 3834 ••• 3914 •••• 4314 •••••Weiter >>
34
Herkunftssprache
Englisch Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch obligación-textos-cortos
Deutsch Erforderlich-kleine-Texte
Griechisch Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Türkisch Zorunlu-kısa-metinler
Katalanisch Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russisch Обязательный-короткий-текст
Japanisch Compulsory-short-texts
Französisch Obligatoire-textes-courts
Litauisch Pavadinimas neprivalomas
Bulgarisch За кратките преводи заглавието не е задължително
Rumänisch Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabisch إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugiesisch Necessário-pequenos-textos
Hebräisch A title is not compulsory for short texts
Italienisch Obbligatorio-corti-testi
Albanisch Detyrueshem-shkurt-tekst
Polnisch Compulsory-short-texts
Schwedisch Nödvändig-kort-text
Tschechisch Nadpis není potřeba pro krátké texty
Chinesisch vereinfacht 必需-短篇-文本
Chinesisch 強制-短-文
Kroatisch Obavezan-male-tekstove
Serbisch Obavezan - kratak - tekstovi
Dänisch Krævet-korte-tekster
Finnisch Pakollinen-lyhyt teksti
Ungarisch kötelezö-szöveg-rövid
Norwegisch Nødvendig-kort-tekst
Koreanisch 필수적-짧은-본문
Persische Sprache اجباری-کوتاه-متون
Slowakisch Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdisch metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongolisch Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
71
Herkunftssprache
Englisch Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Türkisch Güncellendi-düzenlemek-deÄŸiÅŸiklikler
Katalanisch Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japanisch Updated-editing-changes
Spanisch Actualización-edición-cambios_perdidos
Russisch время редакции
Französisch Modifiées-éditiez-modifications
Litauisch Atsiprašome
Bulgarisch Обновено - поправям - смяна
Rumänisch Updatate-redactaÅ£i-schimbările
Arabisch حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugiesisch Actualizado-edição-alterações
Hebräisch מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italienisch Aggiornati-modificando-modifiche
Albanisch Rinovim-publikim-ndryshime
Polnisch Updated-editing-changes
Schwedisch Uppdaterad-redigering-ändrad
Tschechisch Změněny-úprava-změn
Finnisch Päivitetty-muokkaus-muutokset
Chinesisch vereinfacht 更新-编辑-修改
Chinesisch 更新-編輯-改動
Kroatisch Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Griechisch Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Serbisch Azuriranje - objavljivanje - izmene
Dänisch Opdateret-redigering-ændringer
Ungarisch frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Norwegisch Oppdaterte-endriner-endret
Koreanisch 업데이트-수정-변경사항
Slowakisch Aktualizovaná úprava zmien
Persische Sprache به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Afrikaans Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongolisch Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
42
Herkunftssprache
Englisch Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Mínimo-virtual-permitido
Griechisch Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
Deutsch Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Türkisch Ä°zin verilen-en düşük-sanal
Katalanisch Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanisch Minimum-virtual-allowed
Russisch Минималных-виртуално-разришино
Französisch Virtuels-minimum-autorisé
Bulgarisch Минималният брой позволени точки е %d
Rumänisch Minimum-virtuale-permis
Arabisch أدنى-ظاهري-مسموحة
Portugiesisch Minimo-virtual-permitido
Hebräisch Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italienisch Minimo-virtuale permesso
Albanisch minimum-virtuale-lejueshme
Polnisch Minimum-virtual-allowed
Schwedisch Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d
Tschechisch Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finnisch Minimi-virtuaali-sallittu
Litauisch Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindi Minimum-virtual-allowed
Chinesisch vereinfacht 最低-实际-容许
Chinesisch 最彽-潛在-容許
Kroatisch Minimalan-virtualan-dopušten
Serbisch Minimum-virtuelni-dozvoljen
Dänisch Minimum-virtuelle-tilladt
Ungarisch virtuàlis-minimum-megengedett
Norwegisch Minimum-virtuelle-lov
Koreanisch 최소-가상-허가되어지는
Persische Sprache حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slowakisch Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolisch Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
115
Herkunftssprache
Englisch Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Griechisch Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Deutsch Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden
Türkisch Talep edilmiÅŸ-çeviri(ler)-iptal edilecek
Katalanisch Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japanisch Requested-translation(s)-cancelled
Spanisch Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Russisch Запрошенный-перевод-отменен
Französisch Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgarisch Желан - превод-и - анулиран
Rumänisch Traducere-cerut-anulată
Arabisch مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugiesisch Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hebräisch Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italienisch Richieste-traduzioni-cancellate
Albanisch Kërkuar-përkthime-fshire
Polnisch Niewystarczająca ilość punktów
Schwedisch Begärda-översättning-avbruten
Tschechisch Požadovaný(é)-překlad(y)-zrušeny
Litauisch Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chinesisch vereinfacht 请求-翻译-注销
Chinesisch 請求-翻譯-註銷
Kroatisch Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Serbisch Trazen - prevod(i)-ponisten
Dänisch Ønskede-oversættelser-slettet
Finnisch Pyydetyt-käännökset-perutaan
Ungarisch forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norwegisch Ønskede-oversettelser-avbrutt
Koreanisch 요청-번역 요청(들)-취소되다
Persische Sprache درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slowakisch požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikaans Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolisch Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
102
Herkunftssprache
Englisch Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Deutsch gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Türkisch Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
Katalanisch Afegir-traducció-acceptada
Japanisch Credited-translation-accepted
Spanisch Acreditados-traducción-aceptada
Russisch ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Französisch Crédités-traduction-acceptée
Bulgarisch Прибавени-превод-приет
Rumänisch Transferate-traducere-acceptată
Arabisch تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugiesisch Tradução pontuada aceite
Italienisch Accreditato-traduzione-accettata
Albanisch Jepen-perkthim-pranuar
Polnisch Åšrednia-bonusowe punkty
Hebräisch תרגום מזכה מתקבל
Schwedisch Krediterad-översättning-accepterad
Ungarisch pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chinesisch vereinfacht 计入-翻译-认可
Chinesisch 計入-翻譯-認可
Griechisch Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litauisch Pervesta-vertimas-priimta
Dänisch Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbisch Odobreni - prevod - prihvacen
Finnisch Käännös-bonus-hyväksytty
Kroatisch Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Koreanisch 더해지다-번역물-받아들여지다
Tschechisch Odměněn-překladu-schválení
Persische Sprache اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slowakisch Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
41
Herkunftssprache
Englisch Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Spanisch Acceso exclusivo a la traducción
Deutsch Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Türkisch Özel-eriÅŸim-çeviri
Katalanisch Accés-exclusiu--traducció
Japanisch Exclusive-access-translation
Russisch исключительный доступ
Französisch Exclusif-traduction-terminé
Italienisch Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgarisch изключителен-достъп-превод
Rumänisch Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabisch استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugiesisch Acesso-exclusivo-tradução
Hebräisch גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
Albanisch Eskluzive-hyrje-peërkthim
Polnisch Your exclusive access
Schwedisch Exklusiv-tillgång-översättning
Litauisch IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Ungarisch Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chinesisch vereinfacht 优先-访问-翻译
Chinesisch 優先-訪問-翻譯
Griechisch Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Dänisch Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Serbisch Ekskluzivni - pristup - prevod
Finnisch Sinun yksinoikeutesi
Kroatisch Isključiv-pristup-prijevod
Norwegisch Ikke-lenger-adgang
Koreanisch 단독-접근-번역물
Tschechisch Výlučný-přístup-vypršel
Persische Sprache انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slowakisch Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurdisch Taybet-gihîn-werger
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolisch Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
91
Herkunftssprache
Englisch Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Talen-wereld-website
Spanisch El sitio de los idiomas del mundo
Deutsch Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Türkisch Diller-dünya-websitesi
Katalanisch Idiomes-món-lloc web
Japanisch Languages-world-website
Russisch существует примерно
Französisch Quelques-espérons-connaître
Italienisch Circa-speriamo-conoscerci
Rumänisch Limbi-lume-site web
Bulgarisch Езици - свят - сайт
Arabisch لغات-عالم-موقع ويب
Portugiesisch Idiomas-mundo-website
Hebräisch שפות - עולם - אתר
Albanisch Gjuhë-botë-website
Polnisch 3000 języków świata
Schwedisch Språk-värld-hemsida
Litauisch 3000 languages
Serbisch Jezici - svet - web sajt
Ungarisch Néhány-reméljük-megismerni
Chinesisch vereinfacht 语言-世界-网站
Chinesisch 語言-世界-網站
Griechisch Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Dänisch Sprog-verden-websted
Finnisch Kielet-maailma-web-sivusto
Kroatisch Jezici - svet - web sajt
Englisch Spoken-languages-website
Norwegisch Over grensene
Koreanisch 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Tschechisch Používanými-jazyky-stránka
Persische Sprache گفتاری-زبانها-وب سایت
Slowakisch používané jazyky - stránka
Kurdisch Zimanan-cîhan-malper
Irisch Suíomh-teangaí-labharithe
Afrikaans Praat-tale-webwerf
Mongolisch Дэлхийн хэлний вэб хуудас
61
Herkunftssprache
Englisch Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch تفضيلات -لغة -ترجمة
Brasilianisches Portugiesisch Tradução-idioma-preferências
Italienisch Traduzione-lingua-preferenze
Niederländisch Vertaling-taal-voorkeuren
Spanisch traducciòn-lengua-preferencias
Griechisch Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalanisch Traducció-llenguatge-preferències
Hebräisch תרגום-שפה-העדפות
Deutsch Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugiesisch Tradução-lingua-preferência
Türkisch Çeviride Dil tercihleri
Bulgarisch Превод-Език-Предпочитания
Rumänisch Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japanisch 翻訳 言語 選択
Schwedisch översättning/språk/preferenser
Chinesisch vereinfacht 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbisch Prevod - jezik -
Albanisch Përkthimi - përkon - preferenca
Polnisch Tłumaczenie-język-preferencje
Dänisch Oversættelse-sprog-præferencer
Russisch Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnisch Käännös-kieli-asetukset
Chinesisch 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisch Prijevod-jezik-postavke
Ungarisch fordítás - nyelv - elsöbbség
Norwegisch Oversettelse-språk-instillinger
Estnisch Tõlge-keel-eelistused
Koreanisch 번역-언어-선호도
Slowakisch Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tschechisch Překlad-jazykovým-preferencím
Persische Sprache ترجمه-زبان-ترجیحات
Slowenisch Prevod-jezik-nastavitve
25
Herkunftssprache
Englisch Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Deutsch Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Türkisch Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalanisch Notes-sobre-traducció
Japanisch Remarks-about-translation
Spanisch Nota acerca de la traducción
Russisch Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Französisch Commentaires-pour-traduction
Litauisch Pastabos
Bulgarisch Забележки за превода
Rumänisch ObservaÅ£ii-despre-traducere
Arabisch ملاحظات-حول-ترجمة
Portugiesisch Notas-sobre-tradução
Hebräisch הערות לגבי התרגום
Italienisch Note sulla traduzione
Albanisch Vërejtje rreth përkthimit
Polnisch Uwagi na temat tłumaczenia
Serbisch Napomene-o-prevodu
Schwedisch Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinesisch vereinfacht 备注-有关-翻译
Dänisch Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnisch Huomioita-käännöksestä
Chinesisch 對譯文的評語
Ungarisch Magyaràzat a forditàshoz
Kroatisch Primjedbe-o-prijevodu
Norwegisch Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreanisch 주의사항-관한-번역물
Tschechisch Poznámky-k-překladu
Persische Sprache ملاحظات-درباره-ترجمه
Slowakisch Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thailändisch ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
43
Herkunftssprache
Englisch Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Deutsch Details-besonders-nützlich
Türkisch Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalanisch Detalls-especialment-útils
Japanisch Details-especially-useful
Spanisch Detalles-especialmente-útiles
Russisch Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Französisch Précisions-particulièrement-textes
Litauisch Naudingos smulkmenos
Bulgarisch детайли-особено-полезни
Rumänisch Romanian translation
Arabisch تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugiesisch detalhes-especialmente-úteis
Hebräisch פרטים - חיוניים - במיוחד
Italienisch Dettagli-particolarmente-utili
Albanisch Detaje-veçanerisht-
Polnisch Szczgóły-krótki tekst
Schwedisch Detaljer-speciellt-användbara
Serbisch Detalji-posebno-korisni
Chinesisch vereinfacht 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Dänisch Detaljer-nyttige
Finnisch Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinesisch 有用細節
Ungarisch A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Kroatisch Detalji-posebno-korisni
Norwegisch Detaljer-spesielt-nyttige
Koreanisch 세부사항들-특별히-유용
Tschechisch Detaily-obvzláště-užitečné
Persische Sprache توضیحات-به ویژه-مفید
Slowakisch Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolisch Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thailändisch ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
<< Zurück•••••• 1314 ••••• 3314 •••• 3714 ••• 3794 •• 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 •• 3834 ••• 3914 •••• 4314 •••••Weiter >>