Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Bulgarskt - prevod

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RussisktBulgarskt

Bólkur Uppspuni / Søga

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
prevod
Tekstur
Framborið av mariadobrin
Uppruna mál: Russiskt

Второй раз за этот день женщина нанесла удар кинжалом Ричарду.
Полностью придя в себя после шока от боли, он тут же схватил её за костистое запястье, препятствуя ей разорвать ему бедро. Перепачканное платье, полностью застегнутое до самого горла, облегало ее костлявую фигуру. В тусклом свете отдаленных походных костров Ричард видел, что квадратный клок ткани поверх ее головы завязанный под ее костлявой челюстью был из оторванного куска старой мешковины.

Heiti
превод
Umseting
Bulgarskt

Umsett av arcobaleno
Ynskt mál: Bulgarskt

За втори път днес жената нанесе с кинжала удар на Ричард. Когато дойде на себе си след шока от болката, той веднага я хвана за кокалестата ръка, пречейки й да му разсече бедрото. Намачканата рокля напълно пристегната до самото гърло, обгръщаше кокалеста й фигура. В призрачната светлина на далечните попътни огньове Ричард видя, че квадратната кърпа върху главата й, завързана под кокалестата й челюст, е от откъснато парче старо зебло.
Viðmerking um umsetingina
квадратната кърпа(плащ от плат)
Góðkent av ViaLuminosa - 4 Mars 2008 21:29