Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - Minha filha L. quer brincar de boneca na...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Heiti	Minha filha L. quer brincar de boneca na...
Tekstur Framborið av goncin	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Minha filha L. quer brincar de boneca na GrÃ©cia e casar com o R., o qual Ã© filho do A. C.
Viðmerking um umsetingina	Female, male and male (respectively) names abbreviated <goncin />.

Heiti	Î— ÎºÏŒÏÎ· Î¼Î¿Ï…...
Umseting Grikskt Umsett av sofibu	Ynskt mál: Grikskt Î— ÎºÏŒÏÎ· Î¼Î¿Ï… L. Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¿ÏÎºÎ»ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î¿Î½ R. Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… A. C.
Viðmerking um umsetingina	Bridge by Thathavieira:My daughter L. wants to play dolls in Greece and marry R., who is A. C.'s son.

Góðkent av irini - 27 September 2008 12:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 August 2008 17:59
	goncin Tal av boðum: 3706	jp, Can you please change the owner of this request back to alexandrechristofoletti? I removed his request by mistake and have requested it again on my own account. Thanks! CC: cucumis
		10 August 2008 12:51
	cucumis Tal av boðum: 3785	Hey goncin, this is something that is not implemented. I had also wanted to do this a couple of time, but as it's quite rare, I put this in low priority in the todolist. @alexandrechristofoletti is you still want to be notified when this translation is done you have to click on the "subscribe" button.
		18 September 2008 20:07
	Mideia Tal av boðum: 949	Î—i thatha! Can you give me a bridge here? CC: thathavieira
		19 September 2008 13:48
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Minha filha L. quer brincar de boneca na GrÃ©cia e casar com o R., o qual Ã© filho do A. C. My daughter L. wants to play dolls in Greece and marry R., who is A. C.'s son. I hope it's good.
		24 September 2008 12:56
	Mideia Tal av boðum: 949	Play shows duration or not?
		24 September 2008 14:16
	goncin Tal av boðum: 3706	"To play" -> as children play with toys. In that context, it denotes more intention than duration.