Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Spanskt - A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Prát
Heiti
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Tekstur
Framborið av
pitite pom
Uppruna mál: Turkiskt
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi
Viðmerking um umsetingina
bonjour,
Pourriez vous me traduire ce texte, il est très important pour moi d'en connaître la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes à mon égard. Merci beaucoup
Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)
Heiti
A. tiene muchas ganas de...
Umseting
Spanskt
Umsett av
Sunnybebek
Ynskt mál: Spanskt
A. tiene muchas ganas de estar con B. porque la ha echado mucho de menos.
Viðmerking um umsetingina
la/lo ha echado mucho de menos.
Góðkent av
lilian canale
- 10 November 2009 11:38
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
9 November 2009 16:40
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hola Sunny
Una pequeña corrección
la/lo h
a
echado mucho de menos
o
la/lo h
a
extrañado mucho
9 November 2009 16:48
Sunnybebek
Tal av boðum: 758
Muchas gracias, Lilly!
Soy muy distraÃda!
CC:
lilian canale