Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Svenskt - Asi funciona el karma
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Asi funciona el karma
Tekstur
Framborið av
Kecke
Uppruna mál: Spanskt
Asi funciona el karma
Heiti
Det är så här karma fungerar.
Umseting
Svenskt
Umsett av
lilian canale
Ynskt mál: Svenskt
Det är så här karma fungerar.
Góðkent av
pias
- 25 Februar 2012 09:42
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
20 Februar 2012 22:20
pias
Tal av boðum: 8114
Kan du ge mig en 'bro' Lilian?
Tack tack
21 Februar 2012 23:41
Anita_Luciano
Tal av boðum: 1670
"This is how carma works"
25 Februar 2012 09:41
pias
Tal av boðum: 8114
Tusind tak Anita!
25 Februar 2012 09:42
pias
Tal av boðum: 8114
Lilian, jag infogade ett litet 'här' i texten.
25 Februar 2012 10:52
lilian canale
Tal av boðum: 14972
CC:
pias
26 Februar 2012 07:30
pias
Tal av boðum: 8114
Du fick en 10:a hursomhelst Lilian =o)
Det var inte fel så som du skrivit, men det känns som om texten flyter på bättre med 'här'.
26 Februar 2012 10:53
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Tack, jag litar på dig, kära!