Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Suédois - Asi funciona el karma
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Asi funciona el karma
Texte
Proposé par
Kecke
Langue de départ: Espagnol
Asi funciona el karma
Titre
Det är så här karma fungerar.
Traduction
Suédois
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Suédois
Det är så här karma fungerar.
Dernière édition ou validation par
pias
- 25 Février 2012 09:42
Derniers messages
Auteur
Message
20 Février 2012 22:20
pias
Nombre de messages: 8114
Kan du ge mig en 'bro' Lilian?
Tack tack
21 Février 2012 23:41
Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
"This is how carma works"
25 Février 2012 09:41
pias
Nombre de messages: 8114
Tusind tak Anita!
25 Février 2012 09:42
pias
Nombre de messages: 8114
Lilian, jag infogade ett litet 'här' i texten.
25 Février 2012 10:52
lilian canale
Nombre de messages: 14972
CC:
pias
26 Février 2012 07:30
pias
Nombre de messages: 8114
Du fick en 10:a hursomhelst Lilian =o)
Det var inte fel så som du skrivit, men det känns som om texten flyter på bättre med 'här'.
26 Février 2012 10:53
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Tack, jag litar på dig, kära!