Umseting - Enskt-Polskt - pack up and leave

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Bókmentir - List / Skapan / Hugflog

Heiti	pack up and leave
Tekstur Framborið av Lila F.	Uppruna mál: Enskt She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Viðmerking um umsetingina	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

Heiti	spakowaÄ‡ siÄ™ i odejÅ›Ä‡
Umseting Polskt Umsett av agako	Ynskt mál: Polskt MogÅ‚aby po prostu spakowaÄ‡ siÄ™ i odejÅ›Ä‡, ale nie potrafi wyobraziÄ‡ sobie tego, co przed niÄ….

Góðkent av Aneta B. - 22 August 2013 20:23