Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - pack up and leave

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویآلمانیلهستانیایتالیایی

طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
pack up and leave
متن
Lila F. پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
ملاحظاتی درباره ترجمه
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

عنوان
spakować się i odejść
ترجمه
لهستانی

agako ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Mogłaby po prostu spakować się i odejść, ale nie potrafi wyobrazić sobie tego, co przed nią.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 22 آگوست 2013 20:23