Uppruna tekstur - Grikskt - Epefte VathiÃ¡ SiopÃ

	Høvundur	Eini boð
		31 Mai 2007 19:06
	Kristine Tal av boðum: 15	Hmmm... Ã© srta. Kristine A letra nÃ£o estÃ¡ compreensÃvel, seria melhor o original em grego.
		31 Mai 2007 19:42
	oluap Tal av boðum: 3	Desculpe-me pelo tratamento: Sra x Srta... Que pena... pela sonoridade da mÃºsica sente-se um misto de tristeza, agonia, saudade, paixÃ£o, paz e mÃ¡goa... pelo tÃtulo, tambÃ©m,sente isso! Muito obrigado por tentado!!! NÃ£o tenho a mÃºsica no alfabeto grego e sim pelo alfabeto latino!
		31 Mai 2007 19:50
	Kristine Tal av boðum: 15	Achei, sr. Paulo: ÎˆÏ€ÎµÏ†Ï„Îµ Î²Î±Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® (Î“Î¹Î¬Î½Î½Î·Ï‚ Î Î¿Ï…Î»ÏŒÏ€Î¿Ï…Î»Î¿Ï‚) ÎˆÏ€ÎµÏ†Ï„Îµ Î²Î±Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Î´Î¬ÏƒÎ¿Ï‚, "Ï„ÏÎÎ¾Îµ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€Î¹Î¬ÏƒÏ‰" Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÏ‚ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Ï€ÎµÎ¯ ÎšÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ„ÏÎ¹Î¶Îµ Î· Î²ÏÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Ï†ÏÎ»Î»Î±, Ï€ÏŒÏƒÎ· Î±Î½Î±Ï„ÏÎ¹Ï‡Î¯Î»Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î®. ÎšÎ¯Ï„ÏÎ¹Î½Î¿ Ï€Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯, ÎºÎ¯Ï„ÏÎ¹Î½Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹, Ï†ÎµÏÎ³Î±Î½ Î¿Î¹ Ï†Î±Î½Ï„Î¬ÏÎ¿Î¹ - ÎÏ†ÎµÏ…Î³ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…. ÎšÎ¹ ÎµÎ¯Ï‡ÎµÏ‚ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÎÎ½Î± ÏƒÎºÎ¿ÏÏÎ¿ Î¸Î±Î¼Ï€ÏŒÏ‚, ÎÎ½Î± ÏƒÎºÎ¿ÏÏÎ¿...ÏƒÎ¬Î¼Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± 'Ï€ÎµÏ†Ï„Îµ Î· Î½Ï…Ï‡Ï„Î¹Î¬ ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎºÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î· Ï€Î»Î·Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î»ÎÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÎ¹, Ï„Î¿ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ (Îµ)Î¾Ï‰ÎºÎ»Î®ÏƒÎ¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î·Î³Î® ÎšÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¯Ï„ÏÎ¹Î½Î· ÏƒÎ¹Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Î´Î¬ÏƒÎ¿Ï‚, Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÏƒÎµ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ Ï€Î®ÏÎµ Î· Î³Î· ============================================ Ok, I need a confirmation from a native greek regarding the words Î½Ï…Ï‡Ï„Î¹Î¬ and Î¾Ï‰ÎºÎ»Î®ÏƒÎ¹. Irini, are you there?
		31 Mai 2007 22:01
	oluap Tal av boðum: 3	Srta.Kristine, risos... piorou!!!... Se nÃ£o tinha entendido a pronÃºncia em grego imagina se lesse em alfabeto grego!... SÃ³ leio letras gregas em matemÃ¡tica:Î± (alfa),Îº (capa),Î» (labda), etc... risos Por isso que dizem: "escrito em grego"!!! DÃ¡ para traduzir... Se nÃ£o, nÃ£o esquenta... Ã© sÃ³ uma curiosidade... Muito obrigado pela forÃ§a!!!
		3 Juni 2007 23:59
	oluap Tal av boðum: 3	Srta Kristine! Valeu!!! Muito obrigado pela traduÃ§Ã£o!!! Fiz um pps (PowerPoint Show) com esta mÃºsica... Se quiser, mando uma cÃ³pia. O meu e-mail Ã© apolo_delfos@yahoo.com.br - Ã© um apelido... mande o seu e-mail para mim para recebre o pps. Valeu mesmo!!!
		6 Juli 2007 20:12
	Borges Tal av boðum: 115	Ver a discussÃ£o nesta pÃ¡gina e as notas da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs brasileiro (traduzi a partir do inglÃªs). http://www.cucumis.org/traducao_42_t/ver-traducao_v_47024.html
		6 Juli 2007 20:35
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Ver a discussÃ£o nesta pÃ¡gina e as notas da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs brasileiro (traduzi a partir do inglÃªs). Sorry borges, I just did an hyperlink with the link you posted above, I'm not doing you a childish trick by repeating what you said!
		8 Juli 2007 01:12
	Borges Tal av boðum: 115	hehe, I understand... and it motivated me to learn (at last) how to do hyperlinks. See discusion and notes See notes - entire lyrics (from english)

Uppruna tekstur - Grikskt - Epefte VathiÃ¡ SiopÃ­

Síðstu boð

Uppruna tekstur - Grikskt - Epefte VathiÃ¡ SiopÃ