Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Message for people who ask for translations on the message field

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Spaans

Frans

Italiaans

Grieks

Servisch

Bulgaars

Noors

Zweeds

Bosnisch

Russisch

Catalaans

Duits

Turks

Arabisch

Pools

Vereenvoudigd Chinees

Hongaars

Roemeens

Oekraïens

Nederlands

Slowaaks

Deens

Hebreeuws

Indonesisch

IJslands

Fins

Faroëes

Tsjechisch

Japans

Lets

Kroatisch

Litouws

Estisch

Bretons

Fries

Albanees

Latijn

Afrikaans

Iers

Macedonisch

Perzisch

Categorie Website/Blog/Forum

Titel	Message for people who ask for translations on the message field
Tekst Opgestuurd door goncin	Uitgangs-taal: Engels It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Details voor de vertaling	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titel	Mensagem para pessoas que pedem por traduÃ§Ãµes no campo de mensagem
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door gtsalikis	Doel-taal: Braziliaans Portugees Parece que vocÃª quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar em [b]TraduÃ§Ã£o[/b] no menu acima e entÃ£o em [b]Enviar um novo texto para ser traduzido[/b] no menu Ã esquerda.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 11 maart 2008 17:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 maart 2008 16:55
	gtsalikis Aantal berichten: 5	Parece que vocÃª quer enviar um texto para ser traduzido, mas vocÃª fez isso incorretamente. Para fazÃª-lo corretamente, vocÃª deve clicar em TraduÃ§Ã£o no menu acima e entÃ£o em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu Ã esquerda.
		11 maart 2008 16:59
	goncin Aantal berichten: 3706	gtsalikis, It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue Translate button above and write your translation on the page that will apear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
		11 maart 2008 17:05
	gtsalikis Aantal berichten: 5	Thanks, I'm novice here.