Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Hongaars - ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Hongaars

Categorie Brief/E-Mail

Titel	ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata...
Tekst Opgestuurd door mariobig	Uitgangs-taal: Italiaans ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata bene a palermo insieme a noi.capisco il disagio per l'incomprezione della lingua ma Ã¨ un'ostacolo che piano piano supereremo insieme,noi ci auguriamo di rivedervi presto. affettuosi saluti da parte di maria, vitalba e mario. palermo 05-05-2007

Titel	Szia Zsuzsi!
Vertaling Hongaars Vertaald door Cisa	Doel-taal: Hongaars Szia Zsuzsi! Hogy vagy? RemÃ©lem, hogy jÃ³l Ã©rezted magad nÃ¡lunk PalermÃ³ban. Ã‰rtem, kellemetlen a nyelvismeret hiÃ¡nya, de ez egy akadÃ¡ly amin egyÃ¼tt tÃºljutunk. RemÃ©ljÃ¼k hamarosan Ãºjra lÃ¡thatunk. SzÃvÃ©lyes Ã¼dvÃ¶zlettel Maria, Vitalba Ã©s Mario. Palermo, 2007. mÃ¡jus 5.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cisa - 10 mei 2008 20:39