Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Litouws - Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen och jag hoppas du fÃ¥r en...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Litouws

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen och jag hoppas du fÃ¥r en...
Tekst Opgestuurd door urmakarn	Uitgangs-taal: Zweeds Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen och jag hoppas du fÃ¥r en underbar dag. Du Ã¤r vÃ¤rd all lycka i vÃ¤rlden. Du och barnen kommer alltid ha en speciell plats i mitt hjÃ¤rta och jag saknar er. MÃ¥nga varma kramar till dig och barnen.

Titel	Sveikinu su gimimo diena
Vertaling Litouws Vertaald door Dzuljeta	Doel-taal: Litouws Sveikinu su gimimo diena ir tikiuosi, kad Å¡i diena tau bus nuostabi. Tu verta visos pasaulio laimÄ—s. Tu ir vaikai visada uÅ¾imsite ypatingÄ… vietÄ… mano Å¡irdyje, ilgiuosi jÅ«sÅ³. SiunÄiu daug Å¡iltÅ³ apkabinimÅ³ tau ir vaikams.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Dzuljeta - 23 april 2009 15:49