Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



265Vertaling - Duits-Albanees - Lächeln - Fröhlichkeit

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsTurksItaliaansBraziliaans PortugeesVereenvoudigd ChineesSpaansRoemeensFransDuitsZweedsRussischGrieksServischPoolsPortugeesNederlandsDeensOekraïensBulgaarsFinsJapansAlbaneesLatijnCatalaans

Categorie Uitdrukking - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
Lächeln - Fröhlichkeit
Tekst
Opgestuurd door zanja
Uitgangs-taal: Duits Vertaald door Antaires

Du kannst ein Lächeln vorspiegeln, aber nicht die Fröhlichkeit.

Titel
Buzëqeshje - lumturi
Vertaling
Albanees

Vertaald door tinushja
Doel-taal: Albanees

Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Inulek - 24 maart 2009 11:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 maart 2009 18:50

liria
Aantal berichten: 210
Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur.

3 maart 2009 23:46

bamberbi
Aantal berichten: 159
Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine