Vertaling - Spaans-Engels - KIEN ERES ?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	KIEN ERES ?
Tekst Opgestuurd door Oceans	Uitgangs-taal: Spaans KIEN ERES ? holaa... no te eh acepatado por k no te conosco ?? o sii ??? ...:) atte. fer*

Titel	WHO ARE YOU?
Vertaling Engels Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Engels WHO ARE YOU? Hi... I didn't accept you because I don't know who you are... or do I??? ...:) Sincerely, Fer*

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 22 september 2008 23:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 september 2008 13:01
	gamine Aantal berichten: 4611	Looks like SMS . Mispellings. Not native.
		22 september 2008 21:56
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Lene! as it is a "meaning only" and as requester is not a native speaker, we'll let this one alone.