Vertaling - Turks-Spaans - slm ben ugur tanısabılırmıyızHuidige status Vertaling
Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven | slm ben ugur tanısabılırmıyız | Tekst
Opgestuurd door  Vecky | Uitgangs-taal: Turks
slm ben ugur tanısabılırmıyız |
|
| Hola soy Ugur ¿Podemos conocernos? | | Doel-taal: Spaans
Hola soy Ugur ¿Podemos conocernos? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 25 oktober 2008 04:32
Laatste bericht | | | | |
24 oktober 2008 01:02 | | | merhaba ben murat bakalım burada neler yapa biliriz | | |
27 oktober 2008 11:28 | | | şimdi ben bundan hiçbirşey anlamadım. benim yaptığım çeviri mi kabul edildi? yoksa benim çevirinin altındaki vecky'nin ne olduğunu görmediğim önerisi mi onaylandı? hepsinin altındaki bravanın "bakalım burada neler yapabiliriz" cümlesi nerden çıktı?biraz aydınlatabilir misiniz sayın moderatörler. zira bunları anlamaya çalışmak, tercüme etmek ve ettirmekten daha zor.
teşekkürler | | |
27 oktober 2008 23:33 | | | ornito, senin çevrin kabul edildi!
brava,lütfen ciddi olalım! çeviri sayfalarında yersiz mesajlar gönderip, kendini zor durumlara düşürme!
CC: brava |
|
| 
Favoriete vertalingen
