Vertaling - Duits-Turks - Schokoladen-Mandarinentorte

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Voedsel

Titel

Schokoladen-Mandarinentorte

Tekst
Opgestuurd door

ebru_40

Uitgangs-taal: Duits

Eier trennen, EiweiÃŸ sehr steif schlagen, Zucker unterrÃ¼hren, Puddingpulver, Mehl, Backpulver unterheben. In eine Springform fÃ¼llen und bei ca. 160Â°C HeiÃŸluft ca. 30 min. backen. AuskÃ¼hlen lassen, dann in der Mitte durchschneiden.
FÃ¼r die Creme Milch mit Puddingcreme-Pulver verrÃ¼hren, abgetropfte Mandarinen unterheben, auf den unteren Tortenboden streichen, 2. HÃ¤lfte draufgeben und mit etwas Puderzucker bestÃ¤uben.misu mit gesiebten Kakaopulver bestreuen und fÃ¼r 3 Stunden in den KÃ¼hlschrank stellen.

Titel

Ã‡ikolatalÄ± ve mandalinalÄ± tart

Vertaling

Turks

Vertaald door

44hazal44

Doel-taal: Turks

YumurtalarÄ±n beyazÄ± ile sarÄ±sÄ±nÄ± ayÄ±rÄ±n, beyazÄ±nÄ± Ã§ok kuvvetli Ã§Ä±rpÄ±n, ÅŸeker katÄ±n, toz halinde puding, un, kabartma tozu katÄ±n. Bir kabÄ±n iÃ§ine doldurun ve 160Â°C de 30 dakika fÄ±rÄ±nda piÅŸirin. SoÄŸumaya bÄ±rakÄ±n, sonra tam ortadan ikiye ayÄ±rÄ±n. Krema iÃ§in sÃ¼tÃ¼ ve puding tozunu karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n, soyulmuÅŸ mandalinalarÄ± katÄ±n, alt tart parÃ§asÄ±nÄ±n Ã¼zerine yayÄ±n ve Ã¼st parÃ§ayÄ± bunun Ã¼zerine koyun, ikinci yarÄ±ma da aynÄ± iÅŸlemi yapÄ±n ve Ã¼zerini pudra ÅŸekeriyle kaplayÄ±n. Ãœzerine kakao tozu serpin ve Ã¼Ã§ saat buzdolabÄ±nda bekletin.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 31 december 2008 02:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 december 2008 12:10
	merdogan Aantal berichten: 3769	YumurtalarÄ± ayÄ±rÄ±n...> YumurtalarÄ±n beyazÄ± ile sarÄ±sÄ±nÄ± ayÄ±rÄ±n sonra tam ortadan kesin....> sonra tam ortadan ikiye ayÄ±rÄ±n ....altÄ±na tart tabanÄ±nÄ± sÃ¼rÃ¼n...>alt tart parÃ§asÄ±nÄ±n Ã¼zerine yayÄ±n ve Ã¼st parÃ§ayÄ± bunun Ã¼zerine koyun Ã¼Ã§ saat bÄ±rakmak Ã¼zere buzdolabÄ±na koyun...> 3 saat buzdolabÄ±nda bekletin.
		14 december 2008 17:15
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	TeÅŸekkÃ¼r ederim, dÃ¼zelttim.