Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Bulgaars - Britney Spears - Ooops... I did it again

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBulgaars

Categorie Liedje

Titel
Britney Spears - Ooops... I did it again
Tekst
Opgestuurd door vania94
Uitgangs-taal: Engels

I think I did it again.
I made you believe
We're more than just friends.
Oh, baby;
It might seem like a crush,
But it doesn't mean
That I'm serious.
'Cause to lose all my senses...
That is just so typically me.
Oh, baby; baby.

Oops!
... I did it again.
I played with your heart.
Got lost in the game.
Oh, baby; baby.
Oops!
... You think I'm in love.
That I'm sent from above...
I'm not that innocent.

Titel
Бритни Спиърс- Май пак го направих
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door elina7lina
Doel-taal: Bulgaars

Май пак го направих
Накарах те да вярваш,
че сме повече от приятели,
О, мила,
Сигурно изглежда като любов,
Но това не означава,
че съм сериозен.
Защото да изгубя разума си,
това е толкова типично за мен.
О, мила, мила,
Опа
...пак го направих.
Играх си с твоето сърце.
Изгубих се в тази игра.
О,мила, мила,
Опа
Мислиш,че съм влюбен.
Че съм изпратен отгоре...
Не съм чак толкова невинен.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 2 januari 2009 22:05