Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - O amor que eu sinto por vocÃª Ã© simplesmente...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	O amor que eu sinto por vocÃª Ã© simplesmente...
Tekst Opgestuurd door danalye	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees As vezes , no silÃªncio da noite eu fico imagindo nois dois , eu fico aqui sonhando acordada , juntando o antes o agora e depois â™« .. Cada momento que eu passo longe de vocÃª se torna uma eternidade , eu te amo muito. Saudades imensas !

Titel	Bazen gecenin sessizliÄŸinde
Vertaling Turks Vertaald door merdogan	Doel-taal: Turks Bazen gecenin sessizliÄŸinde ikimizin hayalini kuruyorum, burada durup uyanÄ±kken rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum, â€œÃ¶nceyiâ€ , â€œÅŸimdiyiâ€ ve â€œsonrayÄ±â€ karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorum. â™«... sensiz her an bir sonsuzluk veriyor. Seni bu kadar Ã§ok seviyorum. BÃ¼yÃ¼k Ã¶zlem !

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 10 maart 2009 14:50