Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Turski - O amor que eu sinto por vocÃª Ã© simplesmente...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	O amor que eu sinto por vocÃª Ã© simplesmente...
Tekst Podnet od danalye	Izvorni jezik: Portugalski brazilski As vezes , no silÃªncio da noite eu fico imagindo nois dois , eu fico aqui sonhando acordada , juntando o antes o agora e depois â™« .. Cada momento que eu passo longe de vocÃª se torna uma eternidade , eu te amo muito. Saudades imensas !

Natpis	Bazen gecenin sessizliÄŸinde
Prevod Turski Preveo merdogan	Željeni jezik: Turski Bazen gecenin sessizliÄŸinde ikimizin hayalini kuruyorum, burada durup uyanÄ±kken rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum, â€œÃ¶nceyiâ€ , â€œÅŸimdiyiâ€ ve â€œsonrayÄ±â€ karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorum. â™«... sensiz her an bir sonsuzluk veriyor. Seni bu kadar Ã§ok seviyorum. BÃ¼yÃ¼k Ã¶zlem !

Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 10 Mart 2009 14:50