Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-IJslands - Dansk - Islandsk !

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensIJslands

Categorie Vrij schrijven

Titel
Dansk - Islandsk !
Tekst
Opgestuurd door malenelilleris
Uitgangs-taal: Deens

Hej med dig, du er rigtig sød. Jeg synes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! Det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! Min hilsen til dig er fra mig, vi ses
Details voor de vertaling
Edits done on notif. from gamine /pias 090513.

Original before edits:
"hej med dig, du er rigtig sød. jeg syntes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! min hilsen til dig er fra mig, vi ses"

Titel
Danska - íslenska
Vertaling
IJslands

Vertaald door Bamsa
Doel-taal: IJslands

Vertu sæl/sæll, þú ert mjög sæt. Ég hugsa að við bæði skulu telja upp að tíu: eitt tvö þrjú fjögur fimm sex sjö átta níu tíu! Það var fallegt, þú ert mjög frábær, þú ert ekki heimsk! Kveðjur til þín frá mér, sjáumst.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 1 oktober 2009 21:48