Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Turks-Duits - Ne yapıyorsun?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsEngelsTurksBosnischDuitsAlbanees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ne yapıyorsun?
Tekst
Opgestuurd door nurhan01
Uitgangs-taal: Turks Vertaald door melis72

Ne yapıyorsun ?
Ben sıkıldım.
Ben gülmeliyim.
Ben Boşnakça konuşabiliyorum.
Sen benim herşeyimsin, hayatım.

Titel
Was machst du
Vertaling
Duits

Vertaald door 44hazal44
Doel-taal: Duits

Was machst du im Moment?
Ich bin gelangweilt.
Ich muss lachen.
Ich kann Bosnisch sprechen.
Du bist mein alles, mein Leben.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 11 juni 2009 11:38